LONDON — As dozens of investigators and high-powered lawyers converge on Rupert Murdoch’s News International in the phone hacking scandal, attention has focused on the printout of an e-mail excavated three months ago from a sealed carton left behind in an empty company office.